desarraigado
Significado de desarraigado
Particípio passado do verbo 'desarraigar'.
Compartilhar
adjetivo
Que foi retirado ou arrancado das raízes; que perdeu suas raízes ou sua base.
"A árvore desarraigada pelo vento caiu."
Nota: Refere-se tanto a algo fisicamente arrancado quanto a algo que perdeu sua base ou origem.
adjetivo
Que perdeu sua pátria, seu lar ou seu ambiente habitual; expatriado, exilado.
"O imigrante se sentia desarraigado em terra estrangeira."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma sensação de perda de pertencimento ou identidade.
💡 O termo 'desarraigado' é o particípio passado do verbo 'desarraigar', que significa tirar ou arrancar as raízes. Como adjetivo, pode se referir a algo que foi fisicamente removido de sua base ou a uma pessoa que se sente deslocada ou sem pertencimento.
Origem da palavra desarraigado
Linha do tempo de desarraigado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'exradicare', que significa 'arrancar pela raiz'. Composto por 'ex-' (fora) e 'radix' (raiz).
Origem
Do latim 'exradicare', significando 'arrancar pela raiz'. O prefixo 'ex-' indica 'fora' e 'radix' significa 'raiz'.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - A palavra 'desarraigado' é amplamente utilizada para descrever indivíduos deslocados, imigrantes, refugiados, ou pessoas que se sentem alienadas de sua cultura ou sociedade de origem. Ganha força em contextos literários, sociológicos e psicológicos.
Mudanças de Sentido
Sentido consolidado: alienação, deslocamento forçado ou voluntário, perda de identidade cultural. → ver detalhes
Traduções de desarraigado
Inglês
Flexões mais comuns: uprooted
Notas: A palavra 'uprooted' abrange ambos os sentidos, físico e figurado.
Espanhol
Flexões mais comuns: desarraigada, desarraigados, desarraigadas
Notas: O termo é um cognato direto e mantém os mesmos significados.
Particípio passado do verbo 'desarraigar'.
A história viva das palavras