Logo Palavras

fincado

Significado de fincado

adjetivoverbo

Particípio passado do verbo 'fincar'.

Significados de fincado

  1. adjetivo

    Que foi fincado, cravado, espetado ou introduzido firmemente em algo.

    "O poste estava bem fincado na terra."

    Nota: Pode ser usado tanto para objetos físicos quanto em sentido figurado.

  2. adjetivo

    Que se estabeleceu ou fixou residência em um lugar.

    "Ele está fincado na cidade há anos."

    Nota: Usado para indicar permanência ou longa estadia.

💡 O particípio 'fincado' é amplamente utilizado em diversos contextos no português brasileiro.

Origem da palavra fincado

Do verbo 'fincar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *affincare.

Linha do tempo de fincado

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIVOrigem

Origem Etimológica

Século XIV — do latim 'fixare', que significa pregar, cravar, fixar.

Origem

Século XIOrigem

Deriva do verbo latino 'fixare', que significa pregar, cravar, fixar, tornar imóvel.

Séculos XV-XVI

Entrada na Língua Portuguesa

Séculos XV-XVI — O particípio 'fincado' começa a ser utilizado no português, com seu sentido literal de algo que foi cravado ou fixado firmemente.

Séculos XVII-XIXHoje

Evolução de Sentido

Séculos XVII-XIX — O sentido literal se expande para o figurado, indicando algo estabelecido, firme, ou que se fixou em um lugar ou posição. Começa a ser usado em contextos de posse e permanência.

Traduções de fincado

Inglês

driven(adjective)

Espanhol

clavado(adjetivo)
fincado

Particípio passado do verbo 'fincar'.

PalavrasA história viva das palavras