passageiro
Significado de passageiro
Que passa; que não é permanente; que dura pouco tempo. Pessoa que viaja em veículo público ou particular.
Compartilhar
adjetivo
Que dura pouco tempo; temporário; transitório.
"A chuva foi passageira, logo o sol voltou a brilhar."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever algo que não permanece por muito tempo.
substantivo
Pessoa que viaja em um veículo (ônibus, trem, avião, carro, etc.), sem ser o condutor.
"Todos os passageiros devem afivelar seus cintos de segurança."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo comum em transportes.
💡 Palavra de uso corrente em diversos contextos.
Origem da palavra passageiro
Linha do tempo de passageiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'passagium', derivado de 'passare' (passar), indicando algo que transita ou que é temporário.
Origem
Deriva do latim 'passagium', que por sua vez vem de 'passare' (passar, caminhar). O termo original remete à ideia de travessia, trânsito e algo que não permanece.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Passageiro' é uma palavra formal e dicionarizada, amplamente utilizada em contextos de transporte (aéreo, terrestre, marítimo) e em sentido figurado para descrever algo efêmero ou transitório. O contexto digital reflete ambos os usos.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média — A palavra 'passageiro' entra no vocabulário português com o sentido de 'que passa', 'temporário' e, posteriormente, 'pessoa que viaja'. Sua adoção acompanha o desenvolvimento de rotas comerciais e de peregrinação.
Sinônimos de passageiro
Antônimos de passageiro
Traduções de passageiro
Espanhol
Flexões mais comuns: pasajeros
Notas: Principal tradução para o substantivo.
Flexões mais comuns: pasajera, pasajeros, pasajeras
Notas: Principal tradução para o adjetivo.
Inglês
Flexões mais comuns: passengers
Notas: Principal tradução para o substantivo.
Flexões mais comuns: transient, transients
Notas: Principal tradução para o adjetivo.
Definições de passageiro
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: passageiros.
Separação silábica: pas-sa-gei-ro.
Feminino: passageira.
Que passa; que não é permanente; que dura pouco tempo. Pessoa que viaja em veículo público ou particular.
A história viva das palavras