arraigado
Significado de arraigado
Particípio passado do verbo 'arraigar'.
Compartilhar
adjetivo
Que se arraigou; que se fixou profundamente; enraizado. Que tem raízes profundas.
"Um costume arraigado na cultura local."
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que se estabeleceu de forma duradoura e profunda.
adjetivo
Que se tornou habitual; que se incorporou à natureza ou ao modo de ser de alguém.
"Sua timidez era algo arraigado desde a infância."
Nota: Usado para descrever características ou hábitos que se tornaram parte intrínseca de uma pessoa ou situação.
💡 Forma particípio passado do verbo 'arraigar', que significa fixar raízes, estabelecer-se firmemente. Pode ser usado tanto para coisas concretas (plantas, construções) quanto abstratas (costumes, ideias, sentimentos).
Origem da palavra arraigado
Linha do tempo de arraigado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim vulgar *radicare, que significa 'fixar raízes', do latim clássico radix, 'raiz'.
Origem
Do latim vulgar *radicare, derivado de radix, 'raiz'. O sentido original é literal: fixar raízes.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - 'Arraigado' é amplamente utilizado na língua portuguesa, formal e informalmente, para descrever algo que está profundamente estabelecido, seja um costume, uma crença, um sentimento ou uma característica.
Conflitos Sociais
A palavra 'arraigado' é frequentemente associada a preconceitos e discriminações profundamente estabelecidos na sociedade, como racismo e machismo, que são difíceis de erradicar.
Sinônimos de arraigado
Antônimos de arraigado
Traduções de arraigado
Espanhol
Notas: A palavra é a mesma do português, com o mesmo significado.
Inglês
Flexões mais comuns: root
Notas: A tradução mais comum para o sentido de 'enraizado' ou 'firmemente estabelecido'.
Definições de arraigado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: arraigados.
Separação silábica: ar-rai-ga-do.
Feminino: arraigada.
Particípio passado do verbo 'arraigar'.
A história viva das palavras