assinalavam
Significado de assinalavam
Indicar, marcar, registrar ou demonstrar algo.
Compartilhar
verbo
Marcar ou indicar algo com um sinal; registrar.
"Os mapas assinalavam as rotas de comércio antigas."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o registro formal até a indicação simples.
verbo
Demonstrar, revelar ou evidenciar algo.
"Os resultados do exame assinalavam um problema de saúde."
Nota: Comum em contextos que descrevem sintomas, sinais ou evidências.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'assinalar'.
Origem da palavra assinalavam
Linha do tempo de assinalavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'signare', que significa marcar, indicar, assinar. O prefixo 'ad-' (para) intensifica a ação, resultando em 'adsignare', que evoluiu para o português 'assinalar'.
Origem
Do latim 'signare' (marcar, indicar) com o prefixo intensificador 'ad-', formando 'adsignare'.
Momentos Culturais
Utilizado em documentos oficiais, artigos acadêmicos e reportagens históricas para registrar fatos e dados relevantes de períodos anteriores.
Formação e Entrada no Português
A forma 'assinalar' e suas conjugações, como 'assinalavam', consolidam-se no português arcaico e medieval, mantendo o sentido de marcar, indicar ou registrar. A forma verbal no pretérito imperfeito do indicativo ('assinalavam') sugere ações contínuas ou habituais no passado.
Traduções de assinalavam
Espanhol
Flexões mais comuns: señalaban, señalando
Notas: Pode ser traduzido como 'indicaban', 'mostraban', 'apuntaban' dependendo do contexto.
Inglês
Flexões mais comuns: marked, marking
Notas: Também pode ser traduzido como 'indicated', 'showed', 'pointed out' dependendo do contexto.
Indicar, marcar, registrar ou demonstrar algo.
A história viva das palavras