associaria
Significado de associaria
Forma verbal do verbo associar, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação que seria realizada ou que se daria sob certas condições não realizadas ou hipotéticas.
"Eu associaria meu sucesso à sua ajuda, se tivesse tido a oportunidade."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar hipóteses, desejos ou ações condicionais no passado.
verbo
Expressa uma probabilidade ou expectativa sobre algo que deveria ter acontecido ou que se esperava que ocorresse.
"Ele associaria a culpa a um erro de cálculo, mas não tinha certeza."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos de análise ou especulação sobre eventos passados.
💡 Forma verbal do verbo 'associar' no futuro do pretérito do indicativo.
Origem da palavra associaria
Linha do tempo de associaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do verbo latino 'associāre', que significa unir, juntar, ligar. Este verbo, por sua vez, é formado por 'ad-' (a, para) e 'socius' (companheiro, aliado). A forma 'associaria' é a primeira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do indicativo.
Origem
Do verbo latino 'associāre', composto por 'ad-' (a, para) e 'socius' (companheiro, aliado), significando unir, juntar, ligar.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'associar' e suas conjugações, incluindo 'associaria', foram incorporadas ao léxico português durante a Idade Média, com a influência do latim. A forma 'associaria' sempre manteve seu uso gramatical para expressar uma ação hipotética ou condicional, comum em narrativas e raciocínios.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
A forma 'associaria' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão gramatical, como na escrita acadêmica, jurídica e literária. Seu uso é predominantemente para expressar uma condição ou hipótese, frequentemente em frases como 'Eu associaria isso a...' ou 'Se eu pudesse, associaria os dois eventos...'.
Traduções de associaria
Espanhol
Flexões mais comuns: asociaría
Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo o tempo verbal e o sentido.
Inglês
Flexões mais comuns: would associate
Notas: Tradução direta para a ação de ligar ou conectar algo a outra coisa sob condição.
Forma verbal do verbo associar, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado.
A história viva das palavras