separaria
Significado de separaria
Forma verbal do verbo 'separar', indicando a ação de dividir, apartar ou distinguir.
Compartilhar
verbo
Indica a ação de dividir algo em partes, de afastar ou de pôr à parte.
"Ele separaria os documentos por data."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal até o figurado.
verbo
Refere-se à ação de distinguir ou diferenciar algo de outra coisa.
"Seria difícil separaria o certo do errado naquela situação."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos que exigem análise e discernimento.
💡 Forma verbal do verbo 'separar' no futuro do pretérito do indicativo.
Origem da palavra separaria
Linha do tempo de separaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'separare', composto por 'se-' (separadamente) e 'parare' (preparar, dispor). O sentido original remete a pôr de lado, afastar.
Origem
Do latim 'separare', que significa pôr de lado, afastar, dividir. Composto por 'se-' (separadamente) e 'parare' (preparar, dispor).
Entrada e Consolidação no Português
A forma verbal 'separaria' (futuro do pretérito do indicativo) surge com a consolidação do português. O verbo 'separar' e suas conjugações se estabelecem no vocabulário, com o sentido de dividir, apartar, distinguir.
Uso Moderno e Contemporâneo
A palavra 'separaria' mantém seu sentido original de divisão ou afastamento, sendo utilizada em contextos formais e informais, literários e cotidianos. Sua presença é constante na língua falada e escrita.
Traduções de separaria
Inglês
Flexões mais comuns: separate
Notas: Tradução mais comum para o futuro do pretérito do indicativo.
Espanhol
Flexões mais comuns: separar
Notas: Tradução direta e mais comum.
Forma verbal do verbo 'separar', indicando a ação de dividir, apartar ou distinguir.
A história viva das palavras