aventurar-se
Significado de aventurar-se
Colocar-se em situação de risco ou incerteza; arriscar-se; empreender algo novo ou perigoso.
Compartilhar
verbo pronominal
Expor-se a um perigo, a um risco; arriscar-se.
"Ele se aventurou na floresta sem um guia."
Antônimos:
Nota: Comum em diversos contextos, desde o literal (exploração) até o figurado (novos projetos).
verbo pronominal
Empreender algo novo, ousado ou desconhecido; atrever-se.
"Ela se aventurou a abrir o próprio negócio."
Nota: Frequentemente usado para descrever inovações ou desafios pessoais.
💡 O verbo 'aventurar-se' é reflexivo e geralmente requer o pronome oblíquo átono ('se').
Origem da palavra aventurar-se
Linha do tempo de aventurar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - A palavra 'aventurar' deriva do latim vulgar 'adventura', que significa 'o que está por vir', 'o que há de acontecer'. Essa raiz está ligada à ideia de destino, acaso e, por extensão, de algo incerto e potencialmente perigoso. O verbo 'aventurar' surge em português a partir do francês antigo 'aventure', que também provém do latim 'adventura'. Inicialmente, referia-se a um acontecimento, um evento, especialmente um de natureza extraordinária ou arriscada.
Origem
Deriva de 'adventura', significando 'o que está por vir', 'o que há de acontecer', ligado a destino e acaso.
Influência de 'aventure', também originado do latim 'adventura'.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos em português, como crônicas e cantigas, que já utilizavam o verbo com o sentido de 'arriscar' ou 'empreender algo incerto'.
Traduções de aventurar-se
Inglês
Flexões mais comuns: ventures, ventured, venturing
Notas: Usado tanto para arriscar-se fisicamente quanto para empreender algo novo.
Espanhol
Flexões mais comuns: aventuras, aventuró, aventurando
Notas: Verbo reflexivo amplamente utilizado com o mesmo sentido do português.
Colocar-se em situação de risco ou incerteza; arriscar-se; empreender algo novo ou perigoso.
A história viva das palavras