Colocar em risco:

Expor à boa ou má sorte:

Ousar, sem certeza de sucesso:

Chutar uma resposta certa:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

É muito melhor arriscar coisas grandiosas, alcançar triunfos e glórias, mesmo expondo-se a derrota, do que formar fila com os pobres de espírito que nem gozam muito nem sofrem muito, porque vivem nessa penumbra cinzenta que não conhece vitória nem derrota.

Nossas dúvidas são traidoras e nos fazem perder o que, com freqüência, poderíamos ganhar, por simples medo de arriscar.

Os custos de seguro devem subir rapidamente, ou não haverá cobertura alguma, e proprietários de navios sem cobertura podem relutar em arriscar suas embarcações.

Mas o governo opta por arriscar um pouco mais de inflação no curto prazo a ver o crescimento desabar.

Pedir a ele para pagar mais aluguel e me arriscar a entrar em uma discussão sobre dinheiro.

Século XIV — do latim vulgar *arricare*, possivelmente relacionado a 'arremessar' ou 'lançar', com sentido de expor ao perigo ou à sorte.

Séculos XV-XVI — A palavra 'arriscar' se estabelece no português, inicialmente com o sentido de 'tentar algo incerto', 'expor-se a um perigo'. Presente em crônicas de navegação e relatos de exploração.

Séculos XVII-XIX — O verbo 'arriscar' expande seu uso para o campo financeiro ('arriscar capital') e social ('arriscar a reputação'). Mantém o núcleo semântico de 'expor-se a um resultado incerto'.

Séculos XX-XXI — 'Arriscar' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o cotidiano ('arriscar um palpite') até o profissional ('arriscar um novo projeto'). A palavra mantém sua carga de incerteza e potencial de perda ou ganho.

Inglês: 'To risk' ou 'to venture', ambos com forte conotação de perigo e incerteza. Espanhol: 'Arriesgar', etimologicamente idêntico e com sentidos muito próximos. Francês: 'Risquer', também com a mesma raiz e significado. Alemão: 'riskieren', com origem similar e uso comparável.

A ideia de 'arriscar' em jogos de azar ou investimentos especulativos gerava debates morais e legais, associando a palavra a comportamentos considerados irresponsáveis ou viciosos.

Em contextos de empreendedorismo e inovação, 'arriscar' é frequentemente visto como necessário, mas ainda pode gerar conflitos entre a aversão ao risco e a busca por recompensas.

A palavra 'arriscar' era intrínseca à mentalidade dos exploradores que se lançavam ao desconhecido, expondo suas vidas e embarcações a perigos.

Presente em obras que retratam dilemas morais e sociais, onde personagens precisam 'arriscar' suas posições ou reputações.

Frequentemente utilizada em letras de canções para expressar temas como amor, destino e superação de desafios.

Sentido inicial de 'tentar algo incerto', 'expor-se a um perigo', 'lançar-se em uma aventura'.

Expansão para o âmbito financeiro ('arriscar dinheiro') e social ('arriscar a honra'). O sentido de 'colocar em jogo' se consolida.

Uso cotidiano e figurado ('arriscar um palpite', 'arriscar um novo corte de cabelo'). Mantém a ideia de potencial de perda ou ganho, mas também pode denotar coragem ou audácia.

Deriva do latim vulgar *arricare*, possivelmente ligado a 'arremessar' ou 'lançar', indicando a ação de expor algo ou a si mesmo a uma situação de perigo ou incerteza.

Registros em textos literários e crônicas da época, como em relatos de viagens e explorações, onde a ideia de expor-se a perigos era frequente.

A palavra 'arriscar' continua fundamental para descrever ações em ambientes de incerteza, como mercados financeiros voláteis, inovações tecnológicas e decisões pessoais de grande impacto. É um termo que reflete a constante negociação humana entre segurança e a busca por progresso ou recompensa.

Personagens frequentemente 'arriscam' suas vidas, fortunas ou relacionamentos em tramas de ação, suspense, romance e drama. Exemplos incluem cenas de jogos de azar, investimentos arriscados ou missões perigosas.

Termo comum em conteúdos de finanças pessoais, investimentos e empreendedorismo. Aparece em hashtags como #arriscarsemmedo, #arrisquese. Usado em memes sobre decisões cotidianas com resultados incertos.

A palavra 'arriscar' carrega consigo uma dualidade emocional: medo e excitação, apreensão e esperança. Está ligada à coragem, à audácia, mas também à imprudência e ao perigo.

arriscar

Significado de arriscar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra arriscar

Linha do tempo de arriscar

Origem Etimológica

Origem

Vida Digital

Entrada e Evolução na Língua Portuguesa

Sinônimos de arriscar

Traduções de arriscar

Espanhol

Inglês

Definições de arriscar

Publicidade