azêdo
Significado de azêdo
Que tem sabor ácido; azedo.
Compartilhar
adjetivo
Que tem sabor ácido, semelhante ao do limão ou do vinagre; que não está doce.
"O limão estava muito azêdo."
Nota: Comum para descrever frutas, iogurtes, ou alimentos que passaram do ponto de maturação ou fermentação.
adjetivo
Que demonstra mau humor, irritabilidade ou impaciência; carrancudo.
"Ele acordou com uma cara azêda hoje."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o temperamento ou o humor de uma pessoa.
💡 A palavra 'azêdo' é amplamente utilizada em português brasileiro, tanto para descrever sabores quanto para caracterizar o humor de alguém.
Origem da palavra azêdo
Linha do tempo de azêdo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim vulgar *acretus*, que por sua vez vem do latim clássico *acer*, significando 'pontiagudo', 'agudo', 'ácido'. Inicialmente, referia-se a sabores e cheiros pungentes.
Origem
Do latim *acer* ('pontiagudo', 'agudo', 'ácido'), passando pelo latim vulgar *acretus*. A raiz remete à sensação de agudeza, tanto no paladar quanto em outros sentidos.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como o Cancioneiro Geral, já utilizam a palavra com seu sentido primário de sabor. Referências em glossários e textos de medicina da época também são encontradas.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVI - A palavra se consolida no português arcaico, mantendo o sentido de sabor ácido, comum em frutas e alimentos fermentados. Começa a ser usada metaforicamente para descrever temperamentos irritadiços ou desagradáveis.
Traduções de azêdo
Inglês
Flexões mais comuns: sourer, sorest
Notas: Usado para sabor e, figurativamente, para temperamento.
Espanhol
Notas: Usado para sabor e, figurativamente, para temperamento.
Que tem sabor ácido; azedo.
A história viva das palavras