azêmola
Significado de azêmola
Pessoa ou animal de carga, geralmente burro ou mula, usado para transporte de mercadorias ou como montaria. Também pode se referir a uma pessoa preguiçosa ou lenta.
Compartilhar
substantivo feminino
Animal de carga, especialmente mula ou burro, utilizado para transportar mercadorias ou como meio de transporte.
"A azêmola carregava sacos de grãos pela estrada de terra."
Nota: Termo comum para designar animais de carga em áreas rurais.
substantivo feminino
Pessoa lenta, preguiçosa ou pouco disposta a trabalhar.
"Ele é uma azêmola, nunca termina nada a tempo."
Nota: Uso pejorativo para descrever a lentidão ou preguiça de alguém.
💡 A palavra 'azêmola' possui dois sentidos principais: um literal, referindo-se a um animal de carga, e um figurado, depreciativo, para descrever uma pessoa lenta ou preguiçosa.
Origem da palavra azêmola
Linha do tempo de azêmola
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do árabe hispânico *azémla*, derivado do árabe clássico *jamal*, que significa 'camelo'. A palavra chegou ao português através do espanhol antigo 'acémila'.
Origem
Do árabe hispânico *azémla*, que por sua vez deriva do árabe clássico *jamal* (camelo). A palavra foi incorporada ao espanhol antigo como 'acémila' e, posteriormente, ao português.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — A palavra 'azêmola' mantém seu sentido literal para animais de carga, embora menos comum com a mecanização. O sentido figurado de pessoa preguiçosa, lenta ou teimosa persiste, sendo encontrada em contextos informais e regionais.
Mudanças de Sentido
O sentido literal persiste em contextos rurais ou históricos. O sentido figurado de pessoa preguiçosa ou lenta é o mais comum em uso coloquial e informal. A palavra é considerada formal/dicionarizada, mas seu uso figurado é mais informal. (corpus_girias_regionais.txt)
Sinônimos de azêmola
Traduções de azêmola
Inglês
Flexões mais comuns: mules
Notas: Para o sentido de pessoa lenta, 'slowpoke' ou 'sluggard' podem ser usados.
Espanhol
Flexões mais comuns: mulas
Notas: Para o sentido de pessoa lenta, 'perezoso' ou 'caracol' (informal) podem ser usados.
Definições de azêmola
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: azêmolas.
Separação silábica: a-zê-mo-la.
Pessoa ou animal de carga, geralmente burro ou mula, usado para transporte de mercadorias ou como montaria. Também pode se referir a uma pessoa preguiçosa ou lenta.
A história viva das palavras