lesma
Significado de lesma
Molusco gastrópode terrestre, desprovido de concha externa ou com concha interna rudimentar, que se move lentamente.
Compartilhar
substantivo feminino
Molusco gastrópode terrestre da ordem dos pulmonados, caracterizado pela ausência de concha externa visível ou pela presença de uma concha interna reduzida. Possui corpo mole, alongado e viscoso, e se locomove lentamente através de um suco mucoso.
"A lesma deixou um rastro brilhante na folha molhada."
Formal:
Nota: Comum em jardins e hortas, pode ser considerada praga agrícola.
substantivo feminino
Pessoa lenta, apática ou preguiçosa.
"Ele é uma lesma para se arrumar de manhã."
Nota: Uso pejorativo.
💡 A palavra 'lesma' é amplamente utilizada no português brasileiro tanto para o animal quanto em sentido figurado para descrever lentidão.
Origem da palavra lesma
Linha do tempo de lesma
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIV - Deriva do latim vulgar *limax, limacis, que por sua vez tem origem incerta, possivelmente pré-latina ou relacionada ao latim 'limus' (lama, lodo). Inicialmente, referia-se ao molusco em geral.
Origem
Do latim vulgar *limax, limacis, possivelmente de origem pré-latina ou relacionada a 'limus' (lama, lodo). Referia-se ao molusco.
Evolução no Português
Séculos XV-XVIII - A palavra 'lesma' se consolida no vocabulário português, mantendo seu sentido primário de molusco gastrópode terrestre sem concha externa visível. Começa a ser usada em contextos descritivos da fauna e em comparações.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Séculos XIX-Atualidade - Mantém o sentido biológico, mas ganha forte conotação pejorativa para descrever lentidão, inércia ou falta de agilidade em pessoas ou processos. É comum em gírias e expressões idiomáticas.
Sinônimos de lesma
Traduções de lesma
Inglês
Flexões mais comuns: slugs
Notas: Slug é o termo mais comum para lesma em inglês. Snail refere-se a caracóis (com concha).
Espanhol
Flexões mais comuns: babosas
Notas: Babosa é o termo mais comum para lesma em espanhol. Caracol refere-se a caracóis (com concha).
Definições de lesma
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: lesmas.
Separação silábica: les-ma.
Molusco gastrópode terrestre, desprovido de concha externa ou com concha interna rudimentar, que se move lentamente.
A história viva das palavras