balançarão
Significado de balançarão
Forma verbal do verbo 'balançar' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo
Fazer oscilar ou mover-se de um lado para outro; abanar.
"As árvores balançarão com o vento forte."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um movimento pendular ou oscilatório.
verbo
Hesitar ou vacilar; estar indeciso.
"Eles balançarão antes de tomar a decisão final."
Nota: Indica falta de firmeza ou resolução.
💡 A forma 'balançarão' é a conjugação do verbo 'balançar' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Origem da palavra balançarão
Linha do tempo de balançarão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'balançar', de origem incerta, possivelmente onomatopeica ou de origem germânica (balza). A forma 'balançarão' surge com a conjugação verbal.
Origem
Derivado do verbo 'balançar', cuja origem é incerta, possivelmente onomatopeica ou de raízes germânicas (como 'balza', que significa viga ou trave, sugerindo algo que se move ou oscila).
Momentos Culturais
Presente em letras de música popular brasileira, descrevendo sentimentos de incerteza ou a dinâmica de relacionamentos em futuro próximo. Ex: 'Eles balançarão entre o sim e o não'.
Evolução do Uso
Séculos XVI-XIX — Uso em contextos literários e cotidianos para descrever movimento oscilatório, instabilidade ou hesitação. A forma 'balançarão' é a marca da terceira pessoa do plural no futuro.
Traduções de balançarão
Inglês
Flexões mais comuns: swing, swung
Notas: A tradução mais comum para o movimento físico.
Espanhol
Flexões mais comuns: balancear, balanceado
Notas: Tradução direta para o movimento físico.
Forma verbal do verbo 'balançar' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
A história viva das palavras