benta
Significado de benta
Forma feminina de 'bento', que significa abençoado, consagrado a Deus ou a um santo; também pode se referir a algo ou alguém que é muito querido ou estimado.
Compartilhar
adjetivo
Que recebeu bênção; abençoado, consagrado.
"A água benta foi usada no ritual."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos religiosos ou para expressar algo positivo.
adjetivo
Muito querido, estimado ou amado; adorado.
"Ela é a neta benta da família."
Nota: Expressa forte afeição.
💡 A palavra 'benta' é a forma feminina de 'bento'. Pode ser usada tanto em sentido religioso quanto em sentido afetivo.
Origem da palavra benta
Linha do tempo de benta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'benedictus', particípio passado de 'benedicere' (abençoar, louvar), composto por 'bene' (bem) e 'dicere' (dizer). A forma feminina 'benedicta' deu origem a 'benta'.
Origem
Do latim 'benedictus', particípio passado de 'benedicere' (abençoar), que significa 'bem dito' ou 'louvado'. A forma feminina 'benedicta' evoluiu para 'benta'.
Momentos Culturais
Uso em literatura popular e folclore, frequentemente associado a figuras femininas de bondade exemplar.
Entrada no Português e Uso Medieval
A palavra 'benta' entra no vocabulário português com a cristianização, mantendo o sentido de 'abençoada', 'consagrada' ou 'santificada'. Era comum em nomes de pessoas e lugares, e em contextos religiosos.
Traduções de benta
Espanhol
Flexões mais comuns: bendito, bendita, benditos, benditas
Notas: Para o sentido afetivo, 'querida' ou 'amada' podem ser usados.
Inglês
Flexões mais comuns: blessed, blesser, blessest
Notas: Para o sentido afetivo, 'beloved' ou 'dear' podem ser usados.
Forma feminina de 'bento', que significa abençoado, consagrado a Deus ou a um santo; também pode se referir a algo ou alguém que é muito querido ou estimado.
A história viva das palavras