blindava
Significado de blindava
Forma verbal do verbo 'blindar'.
Compartilhar
verbo
Cobrir ou proteger com blindagem; tornar inexpugnável ou impenetrável.
"O carro blindava o passageiro contra disparos."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de aplicar uma camada protetora ou de tornar algo resistente.
verbo
Proteger ou resguardar de influências externas negativas; isolar.
"A educação familiar blindava a criança de más companhias."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para indicar proteção contra perigos ou influências indesejadas.
💡 Forma verbal do verbo 'blindar', indicando ação passada contínua ou habitual.
Origem da palavra blindava
Linha do tempo de blindava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX — Deriva do inglês 'to blind' (cegar, cobrir), possivelmente influenciado pelo francês 'blinder' (cobrir, proteger com blindagem). O termo 'blindagem' em si tem origem germânica.
Origem
Do inglês 'to blind' (cegar, cobrir), com possível influência do francês 'blinder' (cobrir, proteger com blindagem). A raiz germânica remete à ideia de cobrir ou proteger.
Momentos Culturais
O uso figurado começa a ganhar força na mídia e na literatura, especialmente em discussões sobre relações interpessoais e proteção familiar.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: proteção emocional, psicológica ou social contra influências negativas, críticas ou danos. Ex: 'Ele blindava seus filhos contra a má influência.'
Traduções de blindava
Inglês
Flexões mais comuns: armored, armouring
Notas: A forma verbal 'blindava' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português. Em inglês, pode ser traduzido por 'was armoring' ou, dependendo do contexto, pelo particípio passado 'armored'
Espanhol
Flexões mais comuns: blindar
Notas: Corresponde diretamente à conjugação do verbo 'blindar' no pretérito imperfeito do indicativo.
Forma verbal do verbo 'blindar'.
A história viva das palavras