desprotegia
Significado de desprotegia
Deixar de proteger; retirar a proteção de algo ou alguém.
Compartilhar
verbo
Retirar a proteção, a segurança ou o amparo de algo ou alguém.
"O mau tempo desprotegia a plantação das geadas."
Nota: Forma verbal no pretérito imperfeito do indicativo.
verbo
Deixar algo ou alguém vulnerável a perigos, danos ou influências negativas.
"A falta de fiscalização desprotegia os consumidores de fraudes."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se à ausência de medidas de segurança ou defesa.
💡 O verbo 'desproteger' é a forma mais comum e direta para indicar a ação de remover proteção.
Origem da palavra desprotegia
Linha do tempo de desprotegia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Formada a partir do prefixo latino 'dis-' (separação, negação) e do verbo latino 'protegere' (proteger, cobrir). A forma verbal 'desprotegia' remonta ao latim vulgar e se consolidou nas línguas românicas.
Origem
Deriva do prefixo latino 'dis-' (separação, negação) e do verbo latino 'protegere' (proteger, cobrir, defender). A junção 'disprotegere' deu origem ao verbo 'desproteger' e suas conjugações.
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias, jurídicas e sociais para descrever situações de vulnerabilidade ou negligência. Por exemplo, em narrativas sobre direitos humanos ou em discussões sobre políticas de proteção social.
Representações
Presente em roteiros de filmes, séries e novelas para descrever tramas onde personagens perdem proteção, enfrentam perigos ou são abandonados, intensificando o drama da narrativa.
Traduções de desprotegia
Inglês
Flexões mais comuns: unprotected, unprotecting
Notas: A forma verbal em inglês seria 'to unprotected', mas é mais comum usar 'to leave unprotected' ou 'to expose'.
Espanhol
Flexões mais comuns: desprotegía, desprotegías, desprotegíamos, desprotegíais, desprotegían
Notas: Corresponde diretamente à conjugação do verbo 'desproteger' em espanhol.
Deixar de proteger; retirar a proteção de algo ou alguém.
A história viva das palavras