resguardava
Significado de resguardava
Ato ou efeito de resguardar; proteger, conservar, defender.
Compartilhar
verbo
Proteger ou conservar algo ou alguém de perigo, dano ou deterioração.
"O guarda-chuva resguardava o homem da chuva forte."
Antônimos:
Nota: Forma verbal no pretérito imperfeito do indicativo.
verbo
Manter em segredo ou sob sigilo; ocultar.
"Ele resguardava informações confidenciais sobre o projeto."
Nota: Pode ser usado em contextos formais e informais.
💡 O verbo 'resguardar' é amplamente utilizado na língua portuguesa em diversos contextos, desde a proteção física até a manutenção de segredos.
Origem da palavra resguardava
Linha do tempo de resguardava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'resguardare', composto por 're-' (novamente, intensificação) e 'guardare' (olhar, vigiar, proteger), indicando a ação de proteger ou vigiar repetidamente ou com atenção.
Origem
Do latim 'resguardare', que significa olhar novamente, vigiar, proteger. O prefixo 're-' intensifica a ação de 'guardar' ou 'vigiar'.
Mudanças de Sentido
Incorpora a ideia de manter distância, seja física (quarentena) ou emocional (manter a compostura, não se envolver em algo). O uso em 'resguardava a honra' ou 'resguardava seus sentimentos' torna-se comum.
Momentos Culturais
O uso de 'resguardava-se' era comum em campanhas de saúde pública para instruir a população a se proteger de doenças, como a gripe espanhola ou a tuberculose.
Traduções de resguardava
Espanhol
Flexões mais comuns: proteger, protege, protegiendo
Notas: Tradução direta para o sentido de proteger de perigo ou dano.
Inglês
Flexões mais comuns: protect, protects, protecting
Notas: A tradução mais comum para o sentido de proteger de dano ou perigo.
Ato ou efeito de resguardar; proteger, conservar, defender.
A história viva das palavras