bolacha
Significado de bolacha
Biscoito ou pão achatado e geralmente doce ou salgado. Variações regionais de significado no Brasil.
Compartilhar
substantivo feminino
Biscoito, geralmente doce, feito de massa assada. Em algumas regiões do Brasil, pode se referir a um pão achatado e redondo.
"Comi uma bolacha recheada no café da tarde."
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil, com variação regional significativa em relação a 'biscoito'.
substantivo feminino
Pão achatado, redondo e geralmente salgado, como a bolacha de água e sal.
"Serviram patês com bolachas de água e sal."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se especificamente a versões salgadas e mais crocantes.
💡 A distinção entre 'bolacha' e 'biscoito' é uma característica marcante do português brasileiro, com forte variação regional.
Origem da palavra bolacha
Linha do tempo de bolacha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do italiano 'bolla', diminutivo de 'bulla' (bula, selo), referindo-se a um pequeno pão ou bolo achatado. A terminação '-acha' é um aumentativo ou expressivo em português.
Origem
Do italiano 'bolla', diminutivo de 'bulla' (bula, selo), com a adição do sufixo português '-acha'.
Uso Contemporâneo e Variações Regionais
No Brasil, 'bolacha' é amplamente utilizada, mas seu significado específico varia. No Rio de Janeiro e em algumas outras regiões, 'bolacha' refere-se ao que em São Paulo e em grande parte do país é chamado de 'biscoito' (doce ou salgado, geralmente mais fino e crocante). Em outras áreas, 'bolacha' pode ser sinônimo de 'biscoito' ou referir-se a um tipo específico de pão achatado e duro. A palavra é formalmente dicionarizada e de uso comum.
Momentos Culturais
A popularização de marcas de bolachas (ou biscoitos) em embalagens coloridas e campanhas publicitárias massivas. A bolacha Maria, por exemplo, tornou-se um ícone cultural.
Sinônimos de bolacha
Traduções de bolacha
Inglês
Flexões mais comuns: cookies
Notas: Termo mais comum para a versão doce. 'Cracker' é usado para a versão salgada.
Espanhol
Flexões mais comuns: galletas
Notas: Termo mais comum para a versão doce. 'Galleta salada' ou 'cracker' para a versão salgada.
Definições de bolacha
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: bolachas.
Separação silábica: bo-la-cha.
Biscoito ou pão achatado e geralmente doce ou salgado. Variações regionais de significado no Brasil.
A história viva das palavras