rosca
Significado de rosca
Peça cilíndrica com sulcos helicoidais; orifício ou cavidade com sulcos helicoidais; ato de roer.
Compartilhar
substantivo feminino
Elemento de fixação ou transmissão de movimento, caracterizado por sulcos helicoidais (filetes) que se encaixam em outra peça com sulcos correspondentes.
"A porca não encaixou na rosca do parafuso."
Antônimos:
Nota: Termo técnico amplamente utilizado em mecânica e engenharia.
substantivo feminino
Abertura ou cavidade que possui sulcos helicoidais internos, projetada para receber uma rosca externa.
"A garrafa tem uma rosca para a tampa."
Antônimos:
Nota: Comum em embalagens e recipientes.
💡 A palavra 'rosca' também pode ser usada informalmente para se referir a um grupo de pessoas ou a uma situação confusa, mas estes usos são mais restritos e contextuais.
Origem da palavra rosca
Linha do tempo de rosca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'rosca', possivelmente relacionado a 'ros', 'rós' (orvalho), ou de uma raiz germânica que significa 'enrolar'. Inicialmente, referia-se a algo enrolado, torcido, como um pão em forma de rosca ou um tipo de trança.
Origem
Do latim vulgar 'rosca', possivelmente relacionado a 'ros', 'rós' (orvalho), ou de uma raiz germânica que significa 'enrolar'. O sentido original remete a algo enrolado ou torcido.
Mudanças de Sentido
Objeto enrolado, trançado (ex: pão em forma de rosca).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais referindo-se a pães ou tranças em forma de rosca. O sentido técnico de peça mecânica surge posteriormente com o desenvolvimento da tecnologia.
Sinônimos de rosca
Antônimos de rosca
Traduções de rosca
Espanhol
Flexões mais comuns: roscas
Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos mecânicos e gerais.
Inglês
Flexões mais comuns: threads
Notas: Usado para a parte roscada de parafusos, porcas e outras peças mecânicas.
Definições de rosca
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: roscas.
Separação silábica: ros-ca.
Peça cilíndrica com sulcos helicoidais; orifício ou cavidade com sulcos helicoidais; ato de roer.
A história viva das palavras