bofetada
Significado de bofetada
Golpe dado com a mão aberta, geralmente no rosto.
Compartilhar
substantivo feminino
Ato de dar uma bofetada; tapa no rosto.
"Ele levou uma bofetada e ficou sem reação."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de conflito ou repreensão.
substantivo feminino
Figurativamente, algo que causa grande desapontamento ou surpresa desagradável.
"A demissão foi uma bofetada na cara de suas expectativas."
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para expressar impacto emocional negativo.
💡 A palavra é amplamente compreendida em todo o território brasileiro.
Origem da palavra bofetada
Linha do tempo de bofetada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do italiano 'buffata' (sopro, baforada), que por sua vez vem do latim vulgar 'bufare' (soprar). A forma 'bofetada' surge no português como um termo para um golpe dado com a mão aberta, possivelmente imitando o som ou a ação de um sopro forte.
Origem
Do italiano 'buffata' (sopro, baforada), originado do latim vulgar 'bufare' (soprar). A terminação '-ada' indica ação ou golpe.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Bofetada' continua sendo usada em seu sentido literal, mas também adquire usos figurados para descrever um choque, uma decepção ou um insulto forte. É uma palavra formal/dicionarizada, encontrada em diversos contextos.
Representações
Comum em cenas de novelas brasileiras, filmes e séries, onde a bofetada (literal ou figurada) é um recurso dramático para expressar traição, fúria ou desaprovação.
Sinônimos de bofetada
Antônimos de bofetada
Traduções de bofetada
Espanhol
Flexões mais comuns: bofetadas
Notas: Palavra idêntica ao português, com o mesmo significado.
Inglês
Flexões mais comuns: slaps
Notas: A tradução mais direta para o sentido literal.
Definições de bofetada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: bofetadas.
Separação silábica: bo-fe-ta-da.
Golpe dado com a mão aberta, geralmente no rosto.
A história viva das palavras