boléu
Significado de boléu
Local onde se joga a bola; campo de jogo. Também pode se referir a um estado de confusão ou desordem.
Compartilhar
substantivo masculino
Local ou área designada para a prática de um jogo, especialmente de bola; campo de jogo.
"O time entrou em campo para disputar o jogo no boléu."
Nota: Termo mais comum em contextos de jogos de bola específicos ou em linguagem mais antiga.
substantivo masculino
Situação de grande confusão, desordem ou tumulto.
"Depois da festa, a casa virou um boléu."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um ambiente ou situação caótica.
💡 A palavra 'boléu' possui múltiplos significados, variando de um local de jogo a um estado de desordem.
Origem da palavra boléu
Linha do tempo de boléu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem em Portugal
Século XVI - Derivação do verbo 'bolar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim 'bullire' (ferver, borbulhar) ou do grego 'bolé' (lançamento, arremesso). O sentido original de 'boléu' estaria ligado a um local para jogar bola, um campo.
Origem
Derivação do verbo 'bolar', possivelmente do latim 'bullire' (ferver, borbulhar) ou do grego 'bolé' (lançamento, arremesso). O sentido original de 'boléu' estaria ligado a um local para jogar bola, um campo.
Ressignificação Figurativa
Século XX - O sentido de 'boléu' como local de jogo ou espaço aberto começa a ser usado metaforicamente para descrever um estado de confusão, desordem ou agitação, como um 'boléu de gente' ou um 'boléu de ideias'.
Mudanças de Sentido
Confusão, desordem, agitação, local de muitas atividades.
Traduções de boléu
Inglês
Notas: Para o sentido de local de jogo.
Notas: Para o sentido de confusão ou desordem.
Espanhol
Notas: Para o sentido de local de jogo.
Notas: Para o sentido de confusão ou desordem.
Local onde se joga a bola; campo de jogo. Também pode se referir a um estado de confusão ou desordem.
A história viva das palavras