brandindo
Significado de brandindo
Ação de brandir, de manejar algo com movimento rápido e repetido, geralmente uma arma ou objeto ameaçador.
Compartilhar
verbo
Movimentando algo (geralmente uma arma) de um lado para outro com vigor e ameaça.
"O guerreiro avançava brandindo sua espada."
Nota: Comum em contextos de combate, luta ou demonstração de força.
💡 Termo usado para descrever o ato de agitar algo, especialmente uma arma, de forma ameaçadora ou em combate.
Origem da palavra brandindo
Linha do tempo de brandindo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do verbo latino 'brandeo, brandare', que significa agitar, mover rapidamente, balançar. O sentido original está ligado ao movimento vigoroso e repetitivo, frequentemente associado a armas ou objetos de demonstração de força.
Origem
Do latim 'brandeo, brandare', com o significado de agitar, mover rapidamente, balançar.
Momentos Culturais
Utilizado em obras literárias e cinematográficas para caracterizar personagens com traços de poder, perigo ou autoridade, como em filmes de época ou de fantasia.
Entrada no Português e Uso Medieval
A palavra 'brandir' e seu gerúndio 'brandindo' foram incorporados ao português através do latim vulgar. Seu uso inicial, especialmente em textos medievais, remete ao manejo de espadas, lanças e outros armamentos em contextos de combate, torneios ou demonstrações militares.
Traduções de brandindo
Espanhol
Flexões mais comuns: esgrimir
Notas: 'Esgrimiendo' é a tradução mais direta para o contexto de combate com armas. 'Blandiendo' também é possível e similar a 'brandishing'.
Inglês
Flexões mais comuns: wield
Notas: 'Wielding' é a tradução mais comum para o ato de manejar uma arma. 'Brandishing' também é possível, mas pode ter uma conotação mais agressiva ou ostensiva.
Ação de brandir, de manejar algo com movimento rápido e repetido, geralmente uma arma ou objeto ameaçador.
A história viva das palavras