abaixar
Significado de abaixar
Fazer descer; reduzir a altura, o volume, a intensidade; ficar mais baixo.
Significados de abaixar
verbo transitivo
Fazer descer; reduzir a altura, o volume, a intensidade.
"O governo decidiu abaixar os impostos."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o físico até o abstrato.
verbo intransitivo
Tornar-se mais baixo; diminuir de nível ou intensidade.
"A temperatura vai abaixar durante a noite."
Formal:
Informal:
Nota: Comum para descrever fenômenos naturais ou estados.
💡 Verbo muito comum e versátil na língua portuguesa.
Origem da palavra abaixar
Linha do tempo de abaixar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'abaixar' deriva do latim vulgar *abbassiare, que por sua vez tem origem no latim clássico 'bassus' (baixo, curto), possivelmente influenciado pelo grego 'bassos' (profundo). A formação morfológica sugere a ideia de tornar algo 'baixo'.
Evolução e Entrada no Português
O termo 'abaixar' foi incorporado ao português arcaico, mantendo o sentido de 'tornar mais baixo' ou 'descer'. Sua presença é atestada em textos literários e administrativos desde os primeiros séculos da língua, consolidando-se com o significado de reduzir altura, volume ou intensidade.
Consolidação e Diversificação de Uso
Ao longo dos séculos, 'abaixar' expandiu seu uso para diversas áreas, incluindo a navegação (abaixar a vela), a música (abaixar o volume), a economia (abaixar os preços) e a linguagem corporal (abaixar a cabeça). Dicionários da época já registravam essa amplitude semântica.
Uso Contemporâneo em Português Brasileiro
No português brasileiro atual, 'abaixar' é amplamente utilizado em contextos cotidianos e especializados, como em engenharia (abaixar o nível de um rio), finanças (abaixar a taxa de juros) e tecnologia (abaixar um arquivo), mantendo o sentido de redução ou descida.
Traduções de abaixar
Inglês
Espanhol
Fazer descer; reduzir a altura, o volume, a intensidade; ficar mais baixo.
A história viva das palavras