brother
Significado de brother
Termo de origem inglesa usado informalmente no Brasil para se referir a um amigo próximo, colega ou, em alguns contextos, a um irmão.
Compartilhar
substantivo
Amigo íntimo, companheiro, colega.
"E aí, brother, tudo certo?"
Nota: Usado principalmente entre jovens e em contextos informais.
interjeição
Expressão usada para chamar a atenção de alguém de forma informal, similar a 'ei' ou 'olha'.
"Brother, você viu isso?"
Nota: Frequentemente usado no início de frases para iniciar uma conversa ou chamar atenção.
💡 A palavra 'brother' é um estrangeirismo amplamente adotado no português brasileiro, especialmente em contextos informais e entre jovens. Sua pronúncia pode variar, mas geralmente se mantém próxima à original em inglês.
Origem da palavra brother
Linha do tempo de brother
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Inglês
Século XIV — do inglês médio 'brother', derivado do inglês antigo 'brōþor', que por sua vez vem do proto-germânico '*brōþar' e do proto-indo-europeu '*ph₂tḗr' (pai). Originalmente referia-se a um parente masculino do mesmo sexo. corpus_etimologia_inglesa.txt
Origem
Do inglês médio 'brother', do inglês antigo 'brōþor', do proto-germânico '*brōþar', do proto-indo-europeu '*ph₂tḗr' (pai). Refere-se a um parente masculino. corpus_etimologia_inglesa.txt
Momentos Culturais
Popularização através da música soul, funk e rock internacional, associada a movimentos de contracultura e direitos civis. A palavra carrega um peso de igualdade e irmandade.
Popularização e Diversificação de Uso no Brasil
Anos 1990 - Atualidade — A palavra se populariza amplamente no Brasil, transcendendo seus nichos originais. Começa a ser usada de forma informal para se referir a amigos próximos, colegas, companheiros de grupo, e até mesmo em um sentido mais amplo de 'parceiro' ou 'cara'. A influência da internet e das redes sociais acelera essa disseminação. corpus_girias_regionais.txt
Traduções de brother
Inglês
Notas: Can also mean 'sibling' in its original English meaning.
Espanhol
Notas: Literalmente significa 'irmão', mas usado informalmente como 'amigo'.
Termo de origem inglesa usado informalmente no Brasil para se referir a um amigo próximo, colega ou, em alguns contextos, a um irmão.
A história viva das palavras