camarada
Significado de camarada
Pessoa com quem se tem grande intimidade ou afinidade; companheiro, colega.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa com quem se tem grande intimidade, amizade ou afinidade; companheiro, colega, amigo.
"Ele é meu camarada de infância, jogamos juntos desde pequenos."
Formal:
Nota: Termo amplamente utilizado em todo o Brasil, com conotação de proximidade e confiança.
adjetivo
Que demonstra camaradagem; amigável, afável.
"Ele tem um jeito camarada de tratar todo mundo."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o comportamento ou a atitude de alguém.
💡 A palavra 'camarada' pode ser usada tanto como substantivo para se referir a uma pessoa quanto como adjetivo para descrever uma qualidade.
Origem da palavra camarada
Linha do tempo de camarada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIV - Deriva do latim medieval 'camarada', possivelmente de origem celta ou germânica, significando 'aquele que divide o quarto' ou 'companheiro de quarto'. Inicialmente, referia-se a um colega de alojamento, especialmente em contextos militares ou de viagem.
Origem
Deriva de 'camarada', possivelmente de origem celta ('camber') ou germânica ('Kammer'), significando 'aquele que divide o quarto', 'companheiro de quarto'.
Uso Contemporâneo e Diversificado
Século XXI - Mantém o sentido de companheiro e colega, mas a conotação política pode variar dependendo do contexto. Em alguns círculos, ainda carrega o peso ideológico; em outros, é usada de forma mais informal e afetiva, similar a 'amigo' ou 'parceiro'.
Vida Emocional
Carrega um peso de solidariedade, igualdade e luta coletiva. Pode evocar sentimentos de pertencimento e lealdade.
Sinônimos de camarada
Antônimos de camarada
Traduções de camarada
Espanhol
Flexões mais comuns: compañeros, compañera, compañeras
Notas: A tradução mais comum e versátil.
Inglês
Flexões mais comuns: buddies
Notas: A tradução 'buddy' captura bem o sentido informal e de proximidade.
Definições de camarada
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: camaradas.
Separação silábica: ca-ma-ra-da.
Pessoa com quem se tem grande intimidade ou afinidade; companheiro, colega.
A história viva das palavras