calçada
Significado de calçada
Parte de uma via pública, geralmente pavimentada, destinada ao trânsito de pedestres.
Compartilhar
substantivo feminino
Via pública, geralmente pavimentada, destinada ao trânsito de pedestres, ladeando a pista de rolamento.
"Os pedestres caminhavam pela calçada."
Nota: Termo mais comum no Brasil. Em Portugal, 'passeio' é mais usual.
substantivo feminino
Revestimento ou camada de material resistente que cobre uma superfície.
"A calçada da cozinha era de cerâmica."
Nota: Menos comum que a acepção principal.
💡 A acepção mais comum refere-se à parte da rua para pedestres.
Origem da palavra calçada
Linha do tempo de calçada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Origem no latim vulgar 'calciata', particípio passado feminino de 'calcare' (pisar, calcado). Refere-se a algo pisado, compactado, que se tornou firme.
Origem
Deriva do latim vulgar 'calciata', particípio passado feminino de 'calcare', que significa 'pisar', 'compactar'. Originalmente, referia-se a um caminho pisado e firme.
Modernidade e Atualidade
A 'calçada' mantém seu significado primário, mas ganha novas conotações com a urbanização acelerada, a mobilidade urbana e questões de acessibilidade. Torna-se palco de debates sobre o espaço público, a cidadania e a inclusão.
Mudanças de Sentido
Elemento social e político, associado a debates sobre acessibilidade, direito à cidade, ocupação do espaço público e mobilidade urbana.
Sinônimos de calçada
Antônimos de calçada
Traduções de calçada
Inglês
Flexões mais comuns: sidewalks
Notas: Em inglês britânico, 'pavement' refere-se à calçada, enquanto 'sidewalk' é mais comum nos EUA.
Espanhol
Flexões mais comuns: aceras
Notas: Variação regional na América Latina. 'Paseo' pode ser sinônimo em alguns contextos.
Definições de calçada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: calçadas.
Separação silábica: cal-ça-da.
Masculino: calçado.
Parte de uma via pública, geralmente pavimentada, destinada ao trânsito de pedestres.
A história viva das palavras