capotei
Significado de capotei
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo capotar.
Compartilhar
verbo
Virar ou tombar (veículo).
"Eu capotei o carro na estrada de terra."
Nota: Refere-se especificamente ao ato de um veículo virar sobre si mesmo.
verbo
Fracassar; falhar em algo.
"Eu capotei na prova de matemática."
Antônimos:
Nota: Usado informalmente para indicar um fracasso retumbante.
💡 A forma 'capotei' é a conjugação na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'capotar'.
Origem da palavra capotei
Linha do tempo de capotei
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'capotar' tem origem incerta, mas possivelmente deriva do latim vulgar 'caputare', relacionado a 'caput' (cabeça), sugerindo a ideia de cair de cabeça ou tombar. Outra hipótese liga-a ao francês antigo 'capoter', com o mesmo sentido de virar, tombar.
Origem
Possível derivação do latim vulgar 'caputare' (relacionado a 'caput', cabeça) ou do francês antigo 'capoter', ambos com sentido de virar ou tombar.
Momentos Culturais
A palavra aparece em letras de músicas e em falas de personagens em novelas e filmes, consolidando seu uso tanto literal quanto figurado.
A popularização do automóvel e o aumento de acidentes de trânsito trouxeram a palavra 'capotar' e suas conjugações para o cotidiano, sendo frequentemente mencionada em notícias e relatos.
Traduções de capotei
Espanhol
Flexões mais comuns: volqué, volcar
Notas: A forma 'volqué' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'volcar'.
Inglês
Flexões mais comuns: flipped over, flip over
Notas: A expressão 'I flipped over' descreve especificamente o ato de virar ou tombar.
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo capotar.
A história viva das palavras