carinha
Significado de carinha
Diminutivo de 'cara', usado para se referir a uma pessoa de forma afetuosa ou para descrever uma expressão facial.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa querida, amada ou de quem se gosta muito; apelido carinhoso.
"Que carinha mais fofo!"
Nota: Usado principalmente em contextos informais e afetivos.
substantivo masculino
Expressão facial, semblante.
"Ele fez uma carinha de decepcionado."
Nota: Refere-se à aparência do rosto.
💡 O diminutivo 'carinha' pode ter conotação positiva ou neutra, dependendo do contexto.
Origem da palavra carinha
Linha do tempo de carinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do substantivo 'cara' (rosto, face), com o sufixo diminutivo '-inha', comum na formação de palavras afetivas ou de menor tamanho. A palavra 'cara' tem origem no latim 'cara', que significa 'rosto' ou 'face'.
Origem
Formada pela adição do sufixo diminutivo '-inha' ao substantivo 'cara', resultando em 'carinha'.
A palavra 'cara' vem do latim 'cara', significando 'rosto' ou 'face'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Amplamente utilizada na linguagem coloquial brasileira, mantendo o sentido afetivo e descritivo. Ganha novas nuances com a cultura digital e a expressão de emoções.
Traduções de carinha
Espanhol
Flexões mais comuns: caritas
Notas: Em alguns contextos, pode ser traduzido como 'cariño' ou 'cielo'.
Inglês
Flexões mais comuns: little faces
Notas: Pode também ser traduzido como 'sweetie' ou 'darling' em contextos afetivos.
Diminutivo de 'cara', usado para se referir a uma pessoa de forma afetuosa ou para descrever uma expressão facial.
A história viva das palavras