chapado
Significado de chapado
Particípio passado do verbo 'chapar'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi coberto ou revestido com chapa ou material semelhante. Que foi achatado ou prensado.
"O metal foi chapado para ficar mais fino."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao resultado de uma ação de chapar.
particípio passado
Em sentido informal, refere-se a estar sob efeito de drogas ou álcool, ou estar muito relaxado/sonolento.
"Depois da festa, ele ficou chapado o dia todo."
Nota: Gíria comum no Brasil, derivada do verbo 'chapar' no sentido de 'ficar lento' ou 'entorpecido'.
💡 O particípio 'chapado' pode ser usado tanto em sentido literal quanto figurado (gíria).
Origem da palavra chapado
Linha do tempo de chapado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Chapar'
Século XVI - Derivação do espanhol 'chapar', que significa achatar, aplainar, ou do quíchua 'chapu', que significa algo achatado ou plano. O particípio 'chapado' surge como consequência direta.
Origem
Derivação do espanhol 'chapar' (achatar, aplainar) ou do quíchua 'chapu' (algo achatado/plano).
Uso Contemporâneo e Gírias
Século XX - Atualidade - A palavra 'chapado' se consolida em diversos sentidos, incluindo o de estar sob efeito de drogas (principalmente maconha), estar muito cansado, ou algo que está muito bom, excelente. O contexto dicionarizado ('palavra formal/dicionarizada') indica que, apesar dos usos coloquiais, a palavra existe formalmente.
Momentos Culturais
Popularização do uso em gírias relacionadas ao uso de substâncias psicoativas, presente em músicas e conversas informais.
Sinônimos de chapado
Traduções de chapado
Espanhol
Flexões mais comuns: aplanado, aplanada, aplanados, aplanadas
Notas: Tradução para o sentido literal.
Flexões mais comuns: colocado, colocada, colocados, colocadas
Notas: Tradução para o sentido informal/gíria. Outras opções: 'ido', 'enfermo' (dependendo do contexto).
Inglês
Flexões mais comuns: flattened
Notas: Tradução para o sentido literal.
Flexões mais comuns: high, stoned, baked
Notas: Tradução para o sentido informal/gíria.
Definições de chapado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: chapados.
Separação silábica: cha-pa-do.
Feminino: chapada.
Particípio passado do verbo 'chapar'.
A história viva das palavras