alerta
Significado de alerta
Aviso ou sinal de perigo iminente; estado de vigilância.
Significados de alerta
substantivo
Aviso ou sinal que indica perigo, risco ou necessidade de atenção imediata.
"O serviço meteorológico emitiu um alerta de tempestade."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais para indicar perigo ou necessidade de atenção.
adjetivo
Que está em estado de vigília, atento, preparado para agir.
"O guarda estava alerta durante toda a noite."
Antônimos:
Nota: Descreve um estado de prontidão mental ou física.
💡 Termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde segurança e meteorologia até situações cotidianas.
Origem da palavra alerta
Linha do tempo de alerta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — A palavra 'alerta' tem origem na expressão italiana 'all'erta', que significa 'à espreita', 'em vigia'. Deriva do verbo italiano 'allertare', que por sua vez vem do latim vulgar '*ad-exteritare', intensificação de 'exteritare' (assustar, pôr em pânico), relacionado a 'exterrus' (estrangeiro, exterior). A entrada no português se deu provavelmente através do contato com a navegação e o comércio marítimo, onde a vigilância era crucial. Em espanhol, a forma é 'alerta', com a mesma origem e sentido inicial de vigia ou aviso.
Origem
Do italiano 'all'erta' (à espreita, em vigia), derivado do verbo 'allertare', do latim vulgar '*ad-exteritare' (assustar, pôr em pânico).
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Alerta' expande seu uso para diversas esferas, incluindo saúde ('alerta de saúde'), tecnologia ('alerta de sistema'), e comunicação ('alerta de notícias'). A palavra mantém seu núcleo semântico de aviso, mas se aplica a uma gama muito maior de situações. No Brasil, é amplamente utilizada em notícias, sistemas de notificação de aplicativos e em discursos de conscientização social.
Mudanças de Sentido
Expansão para contextos de saúde, tecnologia, comunicação e conscientização social, mantendo o núcleo de aviso.
Traduções de alerta
Inglês
Espanhol
Aviso ou sinal de perigo iminente; estado de vigilância.
A história viva das palavras