incomodado
Significado de incomodado
Particípio passado do verbo incomodar; que sente ou causa incômodo, aborrecimento ou perturbação.
Compartilhar
adjetivo
Que está sentindo incômodo, aborrecimento ou aflição.
"Ele ficou incomodado com o barulho alto."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se ao estado de quem sente algo desagradável.
adjetivo
Que causa incômodo, aborrecimento ou perturbação; que incomoda.
"O mosquito era incomodado e não deixava ninguém dormir."
Formal:
Nota: Refere-se à qualidade de algo ou alguém que provoca incômodo.
💡 Forma particípio passado do verbo 'incomodar'. Pode ser usado como adjetivo ou como parte de tempos compostos.
Origem da palavra incomodado
Linha do tempo de incomodado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'incomodar', que por sua vez vem do latim 'incommodare' (causar incômodo, prejudicar), de 'commodus' (conveniente, adequado). A forma particípio 'incomodado' surge com a consolidação do português como língua vernácula.
Origem
Deriva do verbo latino 'incommodare', que significa causar incômodo, prejudicar, importunar. Este, por sua vez, origina-se de 'commodus', que significa conveniente, adequado, em oposição a 'incommodus', inconveniente.
A forma particípio passado 'incomodado' é utilizada em português desde os primeiros registros da língua, mantendo a noção de ter sido alvo de incômodo ou de causar incômodo.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — 'Incomodado' continua sendo uma palavra formal e dicionarizada, usada em diversos contextos. No Brasil, pode ser empregada com nuances de leve irritação, preocupação ou até mesmo um incômodo social ou moral, refletindo a complexidade das interações humanas.
Sinônimos de incomodado
Antônimos de incomodado
Traduções de incomodado
Inglês
Flexões mais comuns: bothered, bothering
Notas: Principal tradução para o sentido de sentir incômodo.
Espanhol
Flexões mais comuns: molesta, molestos, molestas
Notas: Tradução comum para o sentido de sentir incômodo.
Definições de incomodado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: incomodados.
Separação silábica: in-co-mo-da-do.
Feminino: incomodada.
Particípio passado do verbo incomodar; que sente ou causa incômodo, aborrecimento ou perturbação.
A história viva das palavras