chumbam
Significado de chumbam
Forma verbal do verbo 'chumbar'.
Compartilhar
verbo
No plural, terceira pessoa do presente do indicativo do verbo chumbar. Significa fixar, prender ou soldar com chumbo; preencher com chumbo; reprovar em exame ou concurso.
"Eles chumbam as peças metálicas com solda de chumbo."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o técnico (soldagem) até o educacional (reprovação).
verbo
No plural, terceira pessoa do presente do indicativo do verbo chumbar. No contexto escolar, significa reprovar um aluno.
"Os professores chumbam os alunos que não atingem a nota mínima."
Nota: Termo comum no ambiente escolar e acadêmico.
💡 A forma verbal 'chumbam' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'chumbar'.
Origem da palavra chumbam
Linha do tempo de chumbam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim 'columbare' (fazer algo como pombo) ou do grego 'kolymbáō' (mergulhar). A forma verbal 'chumbar' surge no português para designar o ato de fixar com chumbo ou de afundar.
Origem
Possível origem do latim 'columbare' (fazer como pombo) ou grego 'kolymbáō' (mergulhar). O verbo 'chumbar' surge com o sentido de fixar com chumbo ou afundar.
Momentos Culturais
A palavra 'chumbar' e suas conjugações tornam-se parte do jargão escolar e universitário, aparecendo em conversas cotidianas, literatura e até em músicas que retratam a vida estudantil.
Entrada na Língua Portuguesa
O verbo 'chumbar' e suas conjugações, como 'chumbam', entram no vocabulário português com sentidos ligados à fixação pesada e ao afundamento, tanto literal quanto figurado.
Traduções de chumbam
Espanhol
Flexões mais comuns: soldar, sueldo, sueldas, suelda, soldamos, soldáis
Notas: Tradução para o sentido de soldar.
Inglês
Flexões mais comuns: solder, solders, soldering, soldered
Notas: Tradução para o sentido de soldar com chumbo ou similar.
Forma verbal do verbo 'chumbar'.
A história viva das palavras