Ferimento:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O eletricista vai soldar os fios para garantir uma conexão segura.

O calor intenso fez o metal derreter e depois soldar.

Uma parte da exposição é dedicada à robótica industrial, com robôs específicos para a indústria automobilística, uma das principais do Japão, capazes de montar peças, soldar e pintar.

Deriva do latim 'solidare', que significa unir, tornar sólido, reforçar. Este, por sua vez, vem de 'solidus', que significa sólido, inteiro, firme.

A palavra 'soldar' e seus derivados foram incorporados ao português através do latim vulgar, mantendo o sentido de unir materiais, especialmente com o uso de metal fundido. Sua presença é atestada desde os primeiros registros da língua.

Mantém o sentido técnico de unir peças metálicas através de fusão ou brasagem, mas também se expandiu metaforicamente para unir pessoas, ideias ou grupos, especialmente em contextos de reconciliação ou fortalecimento de laços.

Inglês: 'to weld' (sentido técnico e metafórico similar). Espanhol: 'soldar' (mesma origem e usos, técnico e metafórico). Francês: 'souder' (origem comum, mesmo sentido técnico e metafórico).

Aparece em obras literárias e cinematográficas que retratam o mundo do trabalho, a indústria e as relações humanas, frequentemente associada à força e à união.

Sentido primário de unir materiais, especialmente metais, para formar uma peça única e resistente.

Expansão do uso técnico com o avanço da metalurgia e da indústria. O termo se consolida em manuais técnicos e ofícios.

Mantém o sentido técnico e ganha uso metafórico para expressar união, reconciliação ou fortalecimento de vínculos entre pessoas ou grupos.

Do latim 'solidare' (unir, tornar sólido), derivado de 'solidus' (sólido, inteiro).

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como em documentos de ofícios e crônicas que descrevem trabalhos manuais e metalurgia.

A palavra 'soldar' continua sendo fundamental no vocabulário técnico da metalurgia e engenharia. Metaforicamente, é usada em contextos de mediação, diplomacia e fortalecimento de comunidades, refletindo a necessidade humana de conexão e coesão.

soldar

Significado de soldar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra soldar

Linha do tempo de soldar

Origem Etimológica

Origem

Primeiro Registro

Uso Contemporâneo

Sinônimos de soldar

Antônimos de soldar

Traduções de soldar

Inglês

Espanhol

Definições de soldar

Publicidade