cobiçavam
Significado de cobiçavam
Terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'cobiçar'. Significa desejar ardentemente algo que pertence a outrem ou que é proibido; ter inveja; ambicionar.
Compartilhar
verbo
Desejar intensamente algo que pertence a outra pessoa ou que é de difícil obtenção; ter inveja; ambicionar.
"Os mercadores cobiçavam as rotas comerciais do oriente."
Nota: Usado para expressar um desejo forte, muitas vezes com conotação de ganância ou inveja.
verbo
Ter forte desejo sexual por alguém.
"Os jovens cobiçavam a atriz que apareceu na capa da revista."
Antônimos:
Nota: Neste sentido, refere-se a um desejo físico intenso.
💡 A forma 'cobiçavam' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'cobiçar'.
Origem da palavra cobiçavam
Linha do tempo de cobiçavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'cupidiare', relacionado a 'cupidus' (desejoso, ávido), que por sua vez vem de 'cupere' (desejar ardentemente). A forma 'cobiçar' surge no português arcaico.
Origem
Do latim 'cupidiare', derivado de 'cupidus' (desejoso, ávido), que remonta a 'cupere' (desejar ardentemente). A forma verbal em português se desenvolveu a partir daí.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'cobiçar' e suas conjugações, como 'cobiçavam', já estavam presentes no português medieval, com o sentido de desejar intensamente algo, muitas vezes com conotação de ganância ou inveja.
Uso na Literatura Clássica e Colonial
A forma 'cobiçavam' aparece em textos literários e religiosos da época, frequentemente associada a desejos pecaminosos ou a ambições terrenas, refletindo a moralidade da época.
Traduções de cobiçavam
Espanhol
Flexões mais comuns: codiciar, codicia, codiciando
Notas: O verbo 'codiciar' é o equivalente direto em espanhol, transmitindo a ideia de desejo intenso e, por vezes, ilícito.
Inglês
Flexões mais comuns: covet, covets, coveting, coveted
Notas: O verbo 'to covet' carrega uma forte conotação de desejar algo que pertence a outra pessoa, muitas vezes com inveja.
Terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'cobiçar'. Significa desejar ardentemente algo que pertence a outrem ou que é proibido; ter inveja; ambicionar.
A história viva das palavras