coitado
Significado de coitado
Forma verbal do verbo 'coitar'.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo coitar. Significa ter sido alvo de pena ou compaixão; ter sido vitimado ou prejudicado.
"Ele coitado por aquela situação, não sabia o que fazer."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação passada concluída.
💡 A palavra 'coitado' também é usada como adjetivo ou substantivo para expressar pena ou compaixão por alguém em uma situação desfavorável.
Origem da palavra coitado
Linha do tempo de coitado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'coitus', particípio passado de 'coire' (ir junto, unir-se), evoluindo para 'coitado' como aquele que sofreu coito, ou seja, foi atingido, afligido, ou que sofreu um infortúnio.
Origem
Do latim 'coitus', particípio passado de 'coire' (ir junto, unir-se). Originalmente, referia-se a quem sofreu coito, no sentido de ser atingido, afligido.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses já indicam o uso com o sentido de 'atingido por infortúnio'.
Evolução do Sentido: De Atingido a Miserável
Idade Média - O termo começa a ser usado para designar alguém que sofreu um infortúnio, uma desgraça, alguém que foi 'atingido' pela má sorte ou pelo sofrimento.
Sinônimos de coitado
Antônimos de coitado
Traduções de coitado
Inglês
Flexões mais comuns: coitado
Notas: A tradução como verbo é menos comum que o uso como adjetivo ('poor', 'unfortunate').
Espanhol
Flexões mais comuns: coitado
Notas: O uso como verbo é raro; o adjetivo 'pobre' ou 'desafortunado' é mais comum.
Definições de coitado
Classe gramatical: adjetivo, interjeição e substantivo masculino.
Plural: coitados.
Separação silábica: coi-ta-do.
Feminino: coitada.
Forma verbal do verbo 'coitar'.
A história viva das palavras