desventurado
Significado de desventurado
Forma verbal do verbo 'desventurar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'desventurar'. Significa que algo ou alguém não teve sorte, foi infeliz ou sofreu um infortúnio.
"Ele desventurou-se naquela viagem inesperada."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um evento passado e concluído.
💡 O verbo 'desventurar' é pouco comum no português contemporâneo, sendo mais frequente o uso de sinônimos ou construções que expressem a ideia de infortúnio.
Origem da palavra desventurado
Linha do tempo de desventurado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do latim 'ventura', que significa sorte, fortuna, destino. O prefixo 'des-' indica negação ou privação, resultando em 'sem sorte' ou 'azarado'.
Origem
Do latim 'ventura' (sorte, fortuna, destino) com o prefixo de negação 'des-', significando 'sem sorte', 'azarado'.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - 'Desventurado' mantém seu sentido de infeliz, azarado, desgraçado, mas seu uso se torna menos frequente no discurso coloquial, sendo mais comum em registros literários, formais ou em expressões que buscam um tom mais dramático ou arcaico.
Momentos Culturais
A palavra aparece em letras de fado português, associada à melancolia e ao sofrimento inerente à condição humana, reforçando seu peso emocional.
Sinônimos de desventurado
Antônimos de desventurado
Traduções de desventurado
Espanhol
Flexões mais comuns: le fue mal, le va mal, yéndole mal
Notas: Captura a ideia de um resultado desfavorável.
Inglês
Flexões mais comuns: came to a bad end, comes to a bad end, coming to a bad end
Notas: A tradução direta de 'desventurar' é difícil. 'Came to a bad end' captura a ideia de infortúnio.
Definições de desventurado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: desventurados.
Separação silábica: des-ven-tu-ra-do.
Feminino: desventurada.
Forma verbal do verbo 'desventurar'.
A história viva das palavras