concertamos
Significado de concertamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'concertar'.
Compartilhar
verbo
Ajustar, combinar, harmonizar algo. Fazer com que diferentes partes se encaixem ou funcionem juntas.
"Nós concertamos os detalhes finais do projeto antes da apresentação."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de fazer algo funcionar em conjunto ou de acordo.
verbo
Reparar, consertar algo que está estragado ou quebrado.
"Concertamos o carro na oficina para poder viajar."
Antônimos:
Nota: Sinônimo de 'consertamos', mas 'concertar' pode ter uma conotação mais de ajuste fino ou harmonia.
💡 A forma 'concertamos' é a conjugação do verbo 'concertar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo. O verbo 'concertar' pode significar tanto ajustar/harmonizar quanto reparar.
Origem da palavra concertamos
Linha do tempo de concertamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'concertare', que significa lutar, disputar, debater, mas também arranjar, compor, ajustar. No português arcaico, 'concertar' já possuía esses múltiplos sentidos.
Origem
Do latim 'concertare', com significados de lutar, disputar, debater, mas também de arranjar, compor, ajustar.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses que já utilizavam o verbo 'concertar' com seus sentidos originais.
Evolução de Sentido e Consolidação
Séculos XIV-XVIII - O verbo 'concertar' se consolida com os sentidos de ajustar, arrumar, pôr em ordem, mas também de compor música ou harmonia. O sentido de 'disputar' ou 'lutar' torna-se menos comum para o verbo em si, mas a raiz latina mantém essa conotação em palavras relacionadas.
Traduções de concertamos
Inglês
Flexões mais comuns: arrange, arranged, arranging
Notas: A tradução 'we arrange' abrange o sentido de ajustar e combinar.
Espanhol
Flexões mais comuns: concertar
Notas: O verbo 'concertar' em espanhol é similar ao português, significando ajustar ou combinar.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'concertar'.
A história viva das palavras