estragamos
Significado de estragamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'estragar'. Significa danificar, corromper, estragar algo ou alguém; arruinar planos ou esperanças.
Compartilhar
verbo
Causar dano, deterioração ou perda de qualidade a algo; corromper.
"Nós estragamos a comida deixando-a fora da geladeira."
Nota: Refere-se à ação de tornar algo impróprio para uso ou consumo.
verbo
Arruinar, frustrar ou prejudicar planos, projetos ou esperanças.
"Se não formos cuidadosos, estragamos todo o nosso trabalho."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a destruição de resultados esperados ou de boas intenções.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'estragar'.
Origem da palavra estragamos
Linha do tempo de estragamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'extravagari', que significa 'sair do caminho', 'desviar-se', 'errar'. O verbo 'estragar' em português carrega essa ideia de desvio do estado original ou esperado.
Origem
Do latim 'extravagari', significando 'sair do caminho', 'desviar-se', 'errar'.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e musicais que retratam a decadência, a perda ou a ruína de situações e personagens.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - O verbo 'estragar' se consolida na língua portuguesa, com o sentido de danificar, corromper, arruinar. A forma 'estragamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) surge como conjugação natural.
Traduções de estragamos
Espanhol
Flexões mais comuns: estropeado, estropeando
Notas: Usado para comida, planos ou objetos.
Inglês
Flexões mais comuns: spoiled, spoiling
Notas: Principalmente para planos, surpresas ou comida.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'estragar'. Significa danificar, corromper, estragar algo ou alguém; arruinar planos ou esperanças.
A história viva das palavras