consertamos
Significado de consertamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'consertar'.
Compartilhar
verbo
Ajustar, arrumar, reparar algo que está estragado ou quebrado.
"Nós consertamos o carro no fim de semana."
Nota: Refere-se à ação de tornar algo funcional novamente.
verbo
Restaurar a ordem ou a harmonia em algo; reconciliar.
"Consertamos nossa amizade após a discussão."
Nota: Usado em contextos de relações interpessoais ou situações que necessitam de restauração.
💡 Forma verbal do verbo 'consertar', comum no português brasileiro.
Origem da palavra consertamos
Linha do tempo de consertamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
Século XV/XVI — Deriva do latim 'consertare', que significa juntar, unir, reparar, arrumar. O prefixo 'con-' (junto) e o verbo 'serere' (atar, ligar). A forma 'consertamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por 'nós'.
Origem
Do latim 'consertare', que significa juntar, unir, reparar, arrumar. O prefixo 'con-' (junto) e o verbo 'serere' (atar, ligar).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Consertamos' é uma forma verbal comum e dicionarizada, utilizada em diversos contextos, desde o reparo de eletrodomésticos ('Nós consertamos sua TV') até a resolução de problemas ou conflitos ('Nós consertamos a situação').
Momentos Culturais
Comum em diálogos de novelas e filmes, frequentemente associado a profissões de ofício (eletricistas, mecânicos) ou a situações de resolução de conflitos interpessoais.
Traduções de consertamos
Espanhol
Flexões mais comuns: arreglar, arreglas, arregló, arreglando
Notas: Verbo mais utilizado para consertos em geral.
Inglês
Flexões mais comuns: fix, fixes, fixed, fixing
Notas: A palavra 'fix' é mais geral e comum para reparos.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'consertar'.
A história viva das palavras