consignaremos
Significado de consignaremos
Ato de depositar algo em consignação; registrar, anotar; destinar.
Compartilhar
verbo
Depositar algo (mercadoria, dinheiro) em consignação, para ser vendido ou guardado.
"Nós consignaremos os produtos na loja até o fim do mês."
Nota: Usado em contextos comerciais e legais.
verbo
Registrar, anotar, inscrever algo em um livro, lista ou documento.
"Consignaremos todas as despesas em nosso relatório financeiro."
Nota: Comum em contextos administrativos e contábeis.
💡 Forma verbal do verbo 'consignar'.
Origem da palavra consignaremos
Linha do tempo de consignaremos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'consignare', que significa 'marcar com um sinal', 'registrar', 'selar', 'depositar'. O verbo 'consignare' é formado por 'con-' (junto, completamente) e 'signare' (marcar, assinar, de 'signum' - sinal).
Origem
Do latim 'consignare', composto por 'con-' (junto, completamente) e 'signare' (marcar, assinar, de 'signum' - sinal). O sentido original remete a marcar, registrar, selar ou depositar algo de forma segura ou oficial.
Momentos Culturais
Aparece em textos jurídicos, econômicos e administrativos, solidificando seu uso técnico.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVI - A palavra 'consignar' e suas formas conjugadas, como 'consignaremos', entram no vocabulário do português, inicialmente com sentidos ligados ao registro formal, depósito legal ou entrega de bens sob guarda.
Traduções de consignaremos
Inglês
Flexões mais comuns: consign
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto: 'to consign' (mercadorias), 'to register' ou 'to record' (anotações).
Espanhol
Flexões mais comuns: consignar
Notas: A tradução pode variar: 'consignar' (mercadorias), 'registrar' ou 'anotar' (anotações).
Ato de depositar algo em consignação; registrar, anotar; destinar.
A história viva das palavras