recolher
Significado de recolher
Forma conjugada do verbo 'recolher'.
Compartilhar
verbo
Ação de trazer para perto, de juntar ou de guardar algo.
"O agricultor foi recolher a colheita antes da chuva."
Informal:
Nota: Refere-se à 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, e à 3ª pessoa do singular do imperativo.
verbo
Ação de retirar algo ou alguém de um local, geralmente para proteção ou recolhimento.
"A polícia teve que recolher o suspeito para interrogatório."
Nota: Pode indicar o ato de recolher-se, como em 'recolher-se em oração'.
💡 A palavra 'recolher' é uma forma conjugada do verbo 'recolher', que possui múltiplos significados, desde juntar e guardar até retirar ou apreender.
Origem da palavra recolher
Linha do tempo de recolher
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII — Derivado do latim 'recolligere', que significa 'juntar novamente', 'reunir', 'coletar'. A forma verbal 'recolher' entra na língua portuguesa nesse período, mantendo o sentido original de ajuntamento e coleta.
Origem
Do verbo latino 'recolligere', composto por 're-' (novamente) e 'colligere' (colher, juntar).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais da língua portuguesa, como crônicas e documentos eclesiásticos, já utilizam o verbo 'recolher' com seus sentidos primários.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade — 'Recolher' mantém seus múltiplos significados, sendo amplamente utilizado em contextos formais e informais. No Brasil, é comum em expressões como 'recolher-se ao lar' (retirar-se para casa), 'recolher assinaturas' (coletar), 'recolher impostos' (arrecadar) e 'recolher-se em prece' (orar, meditar).
Sinônimos de recolher
Antônimos de recolher
Traduções de recolher
Inglês
Flexões mais comuns: gathers, gathered, gathering
Notas: Principalmente para o sentido de juntar, coletar.
Espanhol
Flexões mais comuns: recoges, recogió, recogiendo
Notas: Tradução mais comum para o sentido de juntar e guardar.
Definições de recolher
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo circunstancial, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e circunstancial.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo circunstancial, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e circunstancial.
Separação silábica: re-co-lher.
Forma conjugada do verbo 'recolher'.
A história viva das palavras