coquete
Significado de coquete
Mulher que gosta de seduzir ou flertar; sedutora.
Compartilhar
substantivo feminino
Mulher que se diverte em flertar e seduzir, geralmente de forma superficial ou para satisfazer seu próprio ego.
"Ela é uma coquete assumida, sempre rodeada de admiradores."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: O termo pode ter uma conotação levemente negativa, sugerindo superficialidade ou inconstância.
substantivo feminino
Pessoa (geralmente mulher) que se preocupa excessivamente com a aparência e com a arte de agradar.
"Com tantos espelhos e maquiagens, ela se tornou uma verdadeira coquete."
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza o cuidado com a apresentação pessoal e o desejo de ser notada.
💡 Termo de origem francesa, amplamente compreendido no Brasil, usado principalmente para descrever mulheres com comportamento de flerte e sedução.
Origem da palavra coquete
Linha do tempo de coquete
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX — A palavra 'coquete' entra no português brasileiro vinda do francês 'coquette', diminutivo de 'coq' (galo), referindo-se a uma mulher que exibe vaidade e atrai atenção, como um galo em seu terreiro. Inicialmente, era uma palavra formal e dicionarizada, usada para descrever um tipo específico de comportamento feminino.
Origem
Do francês 'coquette', diminutivo de 'coq' (galo), com o sentido de mulher vaidosa e que atrai atenção.
Evolução Social e Cultural
Século XX — A palavra 'coquete' manteve seu sentido original, mas seu uso se tornou mais comum em contextos literários e sociais para descrever mulheres com comportamento sedutor e um certo ar de mistério ou desafio. A conotação podia variar de admiração a crítica, dependendo do contexto.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Coquete' é uma palavra formal, ainda encontrada em dicionários, mas seu uso no cotidiano brasileiro é menos frequente, muitas vezes substituída por termos como 'mulherengo(a)', 'galanteador(a)' ou expressões mais diretas. Mantém uma conotação de sedução e charme, mas pode soar um pouco antiquada.
Sinônimos de coquete
Antônimos de coquete
Traduções de coquete
Espanhol
Flexões mais comuns: coquetas
Notas: Palavra de origem francesa, integrada ao espanhol com o mesmo sentido.
Inglês
Flexões mais comuns: coquettes
Notas: O termo em inglês é cognato direto do francês e tem sentido similar.
Definições de coquete
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: coquetes.
Separação silábica: co-que-te.
Mulher que gosta de seduzir ou flertar; sedutora.
A história viva das palavras