lhano
Significado de lhano
Plano, liso, raso; terreno plano.
Significados de lhano
adjetivo
Que é plano, liso, raso ou nivelado; sem elevações ou depressões.
"O terreno era bastante lhano, ideal para a construção."
Antônimos:
Nota: Comum no vocabulário rural e em regiões de influência espanhola.
substantivo masculino
Terreno plano; planície.
"Os gaúchos criavam gado nos vastos lhanos."
Nota: Usado principalmente para descrever paisagens do sul do Brasil e de países vizinhos.
💡 Termo de origem espanhola, mais presente no vocabulário do sul do Brasil, referindo-se a terrenos planos ou a planícies.
Origem da palavra lhano
Linha do tempo de lhano
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'planus', significando plano, liso, raso. Entra no português como adjetivo para descrever superfícies e terrenos.
Origem
Do latim 'planus', com os significados de plano, liso, raso.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como em obras de Dom Dinis, onde 'lhano' aparece com o sentido de plano ou liso.
Evolução Semântica e Regionalismos
Idade Média a Século XIX - Mantém o sentido de plano, liso, raso. Começa a ser usado em contextos geográficos e descritivos. Em Portugal, 'lhano' também adquire o sentido de 'franco', 'sincero', 'aberto', possivelmente por associação com a ideia de algo sem obstáculos ou dissimulações.
Traduções de lhano
Inglês
Espanhol
Plano, liso, raso; terreno plano.
A história viva das palavras