costuma
Significado de costuma
Ter o hábito de; fazer algo com frequência ou regularidade.
Compartilhar
verbo
Ter o hábito de; fazer algo com frequência ou regularidade.
"Ele costuma acordar cedo todos os dias."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar ações habituais ou rotineiras.
verbo
Ser comum; acontecer geralmente.
"Nesta época do ano, costuma chover bastante."
Antônimos:
Nota: Indica uma tendência ou probabilidade de ocorrência.
💡 Verbo auxiliar na formação de tempos compostos ou indicando hábito.
Origem da palavra costuma
Linha do tempo de costuma
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'consuetudine', que significa 'ter o hábito de', 'estar acostumado a'. Essa raiz remonta ao latim clássico 'consuetus', particípio passado de 'conuescere', que significa 'tornar-se familiar', 'aprender'.
Origem
Do latim 'consuetudine', derivado de 'conuescere', significando 'tornar-se familiar', 'aprender', 'estar acostumado'.
Uso Contemporâneo e Digital
A palavra 'costuma' permanece como um termo fundamental na língua portuguesa, tanto na fala cotidiana quanto na escrita formal. Sua presença é notável em contextos que descrevem rotinas, hábitos pessoais, padrões de comportamento social e até mesmo em discussões sobre tendências e previsões.
Entrada no Português e Formação
A palavra 'costuma' (e suas variações como 'costume', 'acostumar') foi incorporada ao vocabulário do português durante a formação da língua, a partir do latim vulgar falado na Península Ibérica. Sua estrutura como terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'costumar' solidificou-se com o desenvolvimento do idioma.
Traduções de costuma
Espanhol
Flexões mais comuns: suelo, sueles, suele, solemos, soléis, suelen
Notas: Verbo principal para traduzir 'costumar' no sentido de hábito.
Inglês
Notas: Usado como advérbio de frequência, traduzindo o sentido de 'costumar'.
Ter o hábito de; fazer algo com frequência ou regularidade.
A história viva das palavras