Suceder ou ocorrer:

Fazer sucesso, sendo alvo de atenção:

Não é que eu tenha medo de morrer. É que eu não quero estar lá na hora que isso acontecer.

O mundo é um lugar perigoso de se viver, não por causa daqueles que fazem o mal, mas sim por causa daqueles que observam e deixam o mal acontecer.

Mas Booth também advertiu que o anúncio não significa que a venda vá acontecer de forma imediata.

Os promotores dos show afirmam, no entanto, que só devem ter essa expectativa os fãs que compraram ingressos na bilheteria da Arena O2, onde os shows iriam acontecer, ou de agências autorizadas.

A votação para aprovar, ou não, a reforma do estatuto deverá acontecer nos próximos quinze dias.

Século XIII - Derivado do latim 'ad-contēgere', significando 'cobrir junto' ou 'reunir'. A forma arcaica 'acontecer' surge no português medieval, evoluindo de 'acontecer' (com 'c' sibilante).

Séculos XIV-XVI - O sentido principal de 'ocorrer', 'suceder' se consolida. A palavra é amplamente utilizada em crônicas e documentos para relatar eventos. Século XIX - Ganha nuances de 'realizar-se', 'dar-se', especialmente em contextos mais formais e literários.

Século XX e Atualidade - Mantém o sentido primário de 'ocorrer', mas é frequentemente usada em contextos de planejamento, previsão e até mesmo em linguagem coloquial para expressar surpresa ou inevitabilidade. A palavra é formal e dicionarizada, com uso constante na fala e escrita.

Inglês: 'to happen' (ocorrer, acontecer), 'to occur' (ocorrer), 'to take place' (ter lugar). Espanhol: 'suceder' (suceder), 'ocurrir' (ocorrer), 'acontecer' (acontecer). O conceito de algo que se manifesta ou ocorre é universal, mas a forma e nuances podem variar. O espanhol 'acontecer' é um cognato direto, mantendo forte similaridade semântica e etimológica.

Presença constante em crônicas históricas e narrativas para relatar feitos e eventos.

Frequentemente utilizada em letras de música para descrever situações cotidianas, amorosas ou sociais. Ex: 'Acontece que eu sou $[ldots]$'.

Usada em diálogos para introduzir reviravoltas, dramas ou resoluções de enredo.

Principalmente 'ocorrer', 'suceder', 'dar-se'. Ex: 'E assim aconteceu que...'.

Expansão para 'realizar-se', 'cumprir-se', com um tom mais formal. Ex: 'O plano aconteceu conforme o esperado'.

Mantém os sentidos originais, mas pode ser usada com ironia ou para expressar fatalidade. Ex: 'Acontece nas melhores famílias'.

Deriva do latim 'ad-contēgere', com o prefixo 'ad-' (junto, a) e o verbo 'contēgere' (cobrir, ocultar, reunir). A ideia original remete a algo que se junta ou se revela.

A forma 'acontecer' (com 'c' sibilante) é atestada em textos antigos, evoluindo para a forma atual com 'sc' (som de 's').

Registros em textos medievais, como crônicas e documentos notariais, onde a palavra já aparece com o sentido de 'ocorrer'.

A palavra 'acontecer' permanece fundamental no vocabulário português brasileiro, sendo indispensável para descrever a sucessão de eventos, desde os mais triviais aos mais significativos. Sua neutralidade semântica a torna versátil em diversos registros linguísticos, da formalidade acadêmica à informalidade das redes sociais.

Presente em memes e bordões, como 'Acontece' ou 'Só acontece comigo', usados para expressar situações inusitadas ou azaradas de forma humorística. Frequentemente usada em posts de redes sociais para descrever eventos do dia a dia.

A palavra carrega um peso de neutralidade, mas o contexto em que é usada pode evocar surpresa, resignação, fatalidade ou até mesmo alívio. 'Aconteceu' pode ser um ponto final ou um novo começo.

acontecer

Significado de acontecer

Compartilhar

verbo

Origem da palavra acontecer

Linha do tempo de acontecer

Origem e Entrada no Português

Origem

Primeiro Registro

Sinônimos de acontecer

Antônimos de acontecer

Traduções de acontecer

Inglês

Espanhol

Definições de acontecer

Publicidade