cotoco
Significado de cotoco
Pequeno pedaço de algo que foi cortado ou quebrado; toco. Também usado informalmente para se referir a uma pessoa baixa ou a algo incompleto.
Compartilhar
substantivo masculino
Pedaço pequeno e grosso de algo que foi cortado ou quebrado; toco.
"Ele acendeu um cotoco de vela."
Informal:
Nota: Comum em contextos informais.
substantivo masculino
Pessoa muito baixa; anão. Uso pejorativo.
"Não seja bobo, seu cotoco!"
Nota: Considerado ofensivo por muitos.
💡 A acepção pejorativa para pessoa baixa é comum, mas deve ser usada com cautela.
Origem da palavra cotoco
Linha do tempo de cotoco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XIX - Início do uso no português brasileiro, possivelmente derivado de 'toco' ou de onomatopeias para algo curto e abrupto. A palavra 'cotoco' surge como um termo informal para designar um pedaço pequeno e irregular de algo que foi cortado ou quebrado, como um galho de árvore ou uma vela. Sua entrada na língua é marcada pelo caráter coloquial e pela falta de registros formais iniciais.
Origem
Origem incerta, possivelmente relacionada a 'toco' (pedaço de madeira) ou onomatopeia para algo curto e abrupto. A palavra 'cotoco' é informal e de uso popular no português brasileiro. (Referência: corpus_girias_regionais.txt)
Consolidação de Sentidos
Século XX - Expansão do uso para além do sentido literal. A palavra 'cotoco' começa a ser aplicada metaforicamente para descrever pessoas de baixa estatura ou algo incompleto ou inacabado. Este período vê a consolidação de 'cotoco' como um termo com conotações pejorativas ou diminutivas, frequentemente usado em contextos informais e regionais.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Anos 2000 - Atualidade - A palavra 'cotoco' mantém seu uso informal e dicionarizado para 'toco' ou pedaço pequeno. No entanto, seu uso pejorativo para pessoas baixas ou coisas incompletas persiste, embora possa haver tentativas de ressignificação em contextos específicos, como gírias urbanas ou humor, mas sem um alcance amplo. A internet e as redes sociais contribuem para a disseminação de seus usos informais.
Sinônimos de cotoco
Traduções de cotoco
Espanhol
Notas: Para a acepção pejorativa de pessoa baixa, 'bajito' ou 'enano' podem ser usados, mas 'enano' é mais forte e pejorativo.
Inglês
Notas: Para a acepção de pessoa baixa, não há um equivalente direto e comum; 'shorty' ou 'midget' podem ser usados, mas são igualmente ou mais pejorativos.
Definições de cotoco
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: cotocos.
Separação silábica: co-to-co.
Feminino: cotoca.
Pequeno pedaço de algo que foi cortado ou quebrado; toco. Também usado informalmente para se referir a uma pessoa baixa ou a algo incompleto.
A história viva das palavras