toco
Significado de toco
Pedaço de algo que foi cortado ou quebrado; tronco de árvore; parte final de algo; gíria para pessoa que não se move.
Compartilhar
substantivo masculino
Pedaço de algo que sobrou após ter sido cortado, quebrado ou consumido; o que resta de um tronco de árvore após a derrubada.
"O lenhador deixou um toco de árvore no jardim."
Nota: Refere-se geralmente à parte inferior de um tronco de árvore ou a um pedaço curto e grosso.
substantivo masculino
Gíria para se referir a alguém que está parado, imóvel ou que não se move; uma pessoa sem iniciativa ou sem ação.
"Ele ficou plantado feito um toco esperando a resposta."
Antônimos:
Nota: Usado de forma pejorativa para descrever alguém apático ou sem reação.
💡 A palavra 'toco' possui significados literais e figurados, sendo importante o contexto para a correta interpretação.
Origem da palavra toco
Linha do tempo de toco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Português
Séculos XIV-XV — Derivado do latim 'truncus' (tronco), com o sufixo diminutivo '-o'. Inicialmente referia-se a um pedaço de madeira, tronco de árvore ou algo cortado. A palavra 'toco' já existia em português arcaico com este sentido literal.
Origem
Deriva do latim 'truncus', significando tronco. O sufixo '-o' é comum em português para formar substantivos.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVI-XVIII — O sentido literal de 'pedaço cortado' ou 'tronco' se mantém. Começa a surgir o uso figurado para partes finais ou remanescentes de algo. Em algumas regiões, pode ter sido usado para se referir a um pedaço de pão ou comida.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — O sentido literal de tronco de árvore ou pedaço cortado persiste. Ganha força o uso para partes finais de objetos (ex: toco de vela). Surge o sentido de 'pessoa que não se move' ou 'paralisada', frequentemente com conotação pejorativa ou de humor negro, como indicado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt' como palavra formal/dicionarizada com esse sentido.
Sinônimos de toco
Traduções de toco
Espanhol
Notas: Equivalente direto para a parte restante de uma árvore.
Inglês
Notas: Principalmente para a parte restante de uma árvore.
Definições de toco
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: tocos.
Separação silábica: to-co.
Feminino: toca.
Pedaço de algo que foi cortado ou quebrado; tronco de árvore; parte final de algo; gíria para pessoa que não se move.
A história viva das palavras