naco
Significado de naco
Pedaço grande de algo, geralmente comida; pedaço de carne.
Compartilhar
substantivo masculino
Um pedaço grande e irregular de algo, especialmente de comida; um pedaço de carne.
"Ele comeu um naco de pão com queijo."
Antônimos:
Nota: Comum no Brasil, especialmente em contextos informais e culinários.
substantivo masculino
Um pedaço grande e grosseiro de algo; um pedaço de carne de qualidade inferior.
"O açougueiro vendeu um naco de carne para o ensopado."
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ter uma conotação de algo não muito refinado ou de baixa qualidade.
💡 A palavra 'naco' é um empréstimo do espanhol, mas está bem integrada ao vocabulário brasileiro, especialmente no sul do país. É frequentemente usada para se referir a pedaços de carne ou pão.
Origem da palavra naco
Linha do tempo de naco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *natta* ou do germânico *natta*, significando 'nó' ou 'pedaço'. A palavra 'naco' como pedaço de carne ou comida é mais provável de ter se desenvolvido a partir de um sentido de 'pedaço' ou 'porção'.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *natta* (nó, pedaço) ou do germânico *natta*. O sentido de 'pedaço de carne' é uma especialização semântica.
Uso Moderno e Regional
A palavra 'naco' mantém seu sentido principal de 'pedaço grande', frequentemente associado a comida, mas também pode ser usada de forma mais genérica para qualquer porção substancial de algo. É uma palavra dicionarizada e de uso corrente.
Momentos Culturais
A palavra aparece em literatura e culinária para descrever porções generosas de alimentos, associada a banquetes ou refeições fartas.
Sinônimos de naco
Antônimos de naco
Traduções de naco
Espanhol
Notas: Equivalente direto em espanhol.
Inglês
Notas: Refere-se a um pedaço grande e sólido.
Definições de naco
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: nacos.
Separação silábica: na-co.
Feminino: naca.
Pedaço grande de algo, geralmente comida; pedaço de carne.
A história viva das palavras