cravejado
Significado de cravejado
Particípio passado do verbo 'cravar'.
Compartilhar
adjetivo
Que tem cravos ou pregos; adornado com peças pontiagudas ou brilhantes.
"Um colar cravejado de diamantes."
Nota: Usado para descrever objetos adornados com pedras preciosas, metais ou pregos.
adjetivo
Que foi fixado ou cravado firmemente; fincado.
"O olhar cravejado na parede."
Nota: Pode ser usado em sentido figurado para descrever algo que está fixo ou intensamente focado.
💡 Forma particípio passado do verbo 'cravar'. Pode ser usado como adjetivo.
Origem da palavra cravejado
Linha do tempo de cravejado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'caravatus', particípio passado de 'caravare', que significa cravar, pregar, fixar. O verbo 'caravare' tem origem incerta, possivelmente ligada a 'carro' (veículo com rodas), sugerindo a ideia de fixar algo em uma base ou superfície.
Origem
Do latim 'caravatus', particípio passado de 'caravare' (cravar, pregar, fixar). Possível ligação com 'carro', remetendo à ideia de fixação em uma base.
Momentos Culturais
Frequente em letras de música popular brasileira (MPB) e sertanejo, descrevendo paisagens, sentimentos ou adornos. Ex: 'céu cravejado de estrelas'.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'cravar' e seu particípio 'cravejado' foram incorporados ao português arcaico, possivelmente através do latim vulgar. Inicialmente, o sentido era literal: fixar algo com força, como pregos em madeira ou joias em metal. A palavra 'cravejado' aparece em textos medievais com este sentido.
Traduções de cravejado
Espanhol
Flexões mais comuns: tachonado, tachonada, tachonados, tachonadas
Notas: Termo comum para objetos com adornos pontiagudos.
Inglês
Flexões mais comuns: studded
Notas: Usado para descrever superfícies com protuberâncias ou adornos.
Particípio passado do verbo 'cravar'.
A história viva das palavras