incrustado
Significado de incrustado
Particípio passado do verbo incrustar. Indica algo que foi fixado ou embutido em outra substância ou superfície.
Compartilhar
adjetivo
Que está fixado ou embutido firmemente em uma superfície ou substância; cravado, incrustado.
"O diamante estava incrustado no anel de ouro."
Nota: Refere-se a algo que se tornou parte integrante de outra coisa.
adjetivo
Que se cobriu de crosta ou camada dura; encrustado.
"A panela ficou incrustada de sujeira após o uso."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever superfícies que acumularam material sólido.
💡 É o particípio passado do verbo 'incrustar', usado tanto como adjetivo quanto em tempos compostos.
Origem da palavra incrustado
Linha do tempo de incrustado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'incrustare', que significa cobrir com crosta ou camada dura. O prefixo 'in-' (em) e 'crusta' (crosta, casca).
Origem
Do verbo latino 'incrustare', formado por 'in-' (em) e 'crusta' (crosta, casca, camada dura). O sentido original é de cobrir com uma camada sólida.
Momentos Culturais
Aparece em literatura e cinema para descrever personagens ou situações com traços de personalidade ou problemas profundamente arraigados, difíceis de mudar. Ex: um personagem com um trauma incrustado.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'incrustado' como particípio passado de 'incrustar' se estabelece no vocabulário português, mantendo seu sentido literal de algo fixado ou embutido firmemente.
Traduções de incrustado
Espanhol
Flexões mais comuns: incrustada, incrustados, incrustadas
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: embedded
Notas: Termo comum para algo fixado ou embutido.
Particípio passado do verbo incrustar. Indica algo que foi fixado ou embutido em outra substância ou superfície.
A história viva das palavras